suorittettavaksi

Suorittettavaksi is a Finnish grammatical form meaning “to be carried out” or “for execution.” It is derived from the verb suorittaa (to perform, to execute) by combining the present active participle stem suorittettava with the translative suffix -ksi, yielding suorittettavaksi. The translative marks a change of state or a destination toward that state, so the form conveys something that is intended to be performed or brought about.

Usage of suorittettavaksi is most common in formal or administrative language. It is used to describe tasks, obligations, or planned actions in terms of what must be done, often in contexts such as project planning, regulations, or procurement documents. In sentences, it can function as a predicative element or as part of a larger noun phrase to express that a process or task is to be carried out.

Morphologically, the form combines the -ttava suffix, which creates a present active-participle-like meaning “that should be/needs to be performed,” with the translative -ksi, which expresses turning toward that state or designation for execution. Because it sits in the realm of formal language, suorittettavaksi is less common in everyday speech, where speakers might use simpler constructions such as “tehtävä on suoritettava” or other related phrases.

In summarizing, suorittettavaksi denotes a future-oriented obligation or designation: a task or process that is intended to be carried out. It stands as a formal, participial-inflected form built from suorittaa, illustrating how Finnish uses participles and case endings to express intention and state change within official discourse.