succesului

Succesului is the genitive and dative singular form of the Romanian noun succes, which denotes a favorable outcome, achievement, or attainment of goals. The noun succes is used across domains such as business, education, sports, and culture to describe positive results or progress. In typical sentences, succes is combined with verbs and adjectives to express the idea of being successful or achieving a desired end.

Etymology and usage: succes is a loanword from French succès (meaning “success”). In Romanian, it has been adapted to fit the phonology and inflectional patterns of the language. The definite form суccessul is used to say “the success,” while the genitive/dative form successive is used after prepositions or verbs that require those cases, for example: gradul succesului (the degree of success) and impactul succesului asupra companiei (the impact of success on the company). The phrase a avea succes means “to be successful” or “to achieve one’s aims.”

Grammatical notes: succes is masculine, and its plural form is used in contexts referring to multiple successes, though the genitive/dative singular form succesului specifically marks possession or indirect objects. The expression constructions around succesule, such as succesul, and phrases like a avea succes, reflect common everyday usage in Romanian.

See also: realizare, performanță, reușită.