stemmeskuespiller

Stemmeskuespiller er en skuespiller som gir stemmen til karakterer i medier som animasjon, filmer og TV-serier, videospill, radioteater, reklamer og lydbøker. De kan også gjøre fortellerstemmer og andre vokale roller. En sentral oppgave er lokalisering: når utenlandsk innhold oversettes til norsk, erstattes originalstemme med norske stemmer, ofte i innspillingssesjoner i studio som må tilpasses samtidig med bilde (lip-sync). Stemmeskuespillere kan også være med i norsk produksjon av animasjon og spill, der det ikke er noen original stemme å matche.

Arbeidet krever bred vokalteknikk og scenisk sans: evne til å formidle ulike personligheter, uttrykk og stemninger, god diktering og tydelig artikulasjon, samt kontroll av pust og stemmebånd. Evne til å ta regi og raskt justere tolkningene er viktig, siden innspill ofte skjer i korte sesjoner. Mange bruker også dialekter eller spesialiserte stemmekarakterer.

Opplæring varierer, men bakgrunn i teater eller film er vanlig, og mange tar egne kurs i stemmeskaping og innlesing. De fleste stemmeskuespillere jobber som frilansere, representert av byråer eller som selvstendige oppdrag. Lønns- og arbeidsvilkår reguleres ofte av kollektive avtaler og fagforeninger.

Teknologi og arbeidsmåter har utviklet seg, med både profesjonelle lydstudioer og hjemmestudio som brukt. Stemmeskuespillers arbeid er en viktig del av norsk lokalisering og produksjon av muntlig innhold i ulike medier.