sottomettersi

Sottomettersi is a reflexive Italian verb meaning to submit oneself to someone or something, to place oneself under authority, rules, or a power, or to yield and comply. It derives from sottomettere (to subjugate, to subject), which comes from Latin submettere, formed with sub- “under” and mittere “to send.”

Usage and nuances: the term often implies a voluntary acceptance of authority or conditions, but can also convey a sense of passivity or coercion depending on context. It is used with the preposition a followed by the target of submission, as in sottomettersi a una regola, a un giudice, or to someone’s will. It can carry neutral, pragmatic, or negative connotations, and is distinct from ripiegarsi, arrendersi (which emphasize surrender), or ribellarsi (which emphasize resistance).

Examples: «Mi sono sottomesso alle regole dell’azienda.»; «Si è sottomessa al giudizio del tribunale.»; «Molti adolescenti si sottomettono alle pressioni dei coetanei per conformarsi.»; «In ambito religioso, alcuni credenti si sottomettono alla volontà divina.»

Forme e uso grammaticale: è un verbo riflessivo; nel passato prossimo si coniuga con l’ausiliare essere: «mi sono sottomesso/a», «ci siamo sottomessi/e». Relazioni semantiche includono sottomettere (trasferire la sottomissione a qualcosa o qualcuno) e i contrari arrendersi, cedere, opporsi, ribellarsi.

---