sopimukseen

Sopimukseen on suomen kielen illatiivinen muoto sanasta sopimus, joka tarkoittaa laajasti “kohti sopimusta” tai “osana sopimusta.” Illatiivi ilmaisee suunnan kohti jotakin tai tilan siirtymää, ja tässä yhteydessä se viittaa siihen, että jokin asia liittyy, sisältyy tai astuu voimaan sopimuksessa.

Käyttö ja merkitys

Sopimukseen käytetään, kun halutaan kuvata asioita, jotka ovat siirtyneet sopimuksen piiriin tai jotka on liitetty/sisällytetty sopimukseen. Esimerkiksi uusi ehto voidaan lisätä sopimukseen, tai velvoite voidaan kirjata sopimukseen. Ilmaisuja, joissa käytetään sopimukseen, voivat olla sekä yksittäiset lisäykset että viittaukset sopimuksen soveltamiseen ja sisällön tilanteisiin.

Esimerkkejä

Uusi ehto lisättiin sopimukseen. Sopimukseen kirjoitettu velvoite on sitova. Lisäksi voidaan puhua siitä, että jokin asia aiotaan hoitaa "sopimukseen liittyen" tai "sopimukseen kuuluvien velvoitteiden puitteissa," mikä on nyanssiltään lähellä illatiivin kontekstia mutta erillinen sanontansa.

Kielitieteellinen näkökulma

Sopimukseen muodostuu perusmuodosta sopimus ja illatiivisesta päätteestä -ukseen. Tämä on esimerkki suomen kielen taivutusjärjestelmän illatiivin käytöstä, jolla ilmaistaan siirtymää kohti juridista dokumenttia tai sen sisältöä. Muita lähellä olevia muotoja ovat sopimuksessa (inessiivi, “sopimuksessa”) sekä sopimuksesta (elatiivi, “poistuen sopimuksesta”).