solmittava

Solmittava is a Finnish adjective derived from the verb solmia, which means to conclude, bind, or enter into an agreement. The form is used to describe actions or documents that are intended to be concluded or signed in the future. In legal and administrative drafting, solmittava conveys that a contract, treaty, or arrangement is to be finalized.

Etymology and form: The word combines the root solm- with the participial suffix -ttava, producing a modifier that characterizes something as pending or to be concluded. It is related to other participial forms such as solmiva (present ongoing) and to the past participle solmittu (concluded).

Usage: Solmittava appears most often in formal or legal language. It frequently precedes a noun to indicate the nature of the document or obligation as one that remains to be concluded. For example, solmittava sopimus means a contract to be concluded, and neuvottelut käsittelevät solmittavaa liittoa refers to negotiations concerning a binding alliance to be concluded.

Examples:

- Tämä on solmittava sopimus. (This is a contract to be concluded.)

- Neuvottelut koskevat solmittavaa liittoa. (The negotiations concern a binding alliance to be concluded.)

Variants and contrast: Solmittava contrasts with solmiva, which denotes an ongoing act of forming or negotiating, and with solmittu, which means that the contract or agreement has already been concluded. The choice among these forms helps convey timing and status in legal or bureaucratic texts.

See also: Finnish grammar, legal terminology in Finnish, participles in Finnish.