sobresaltáis

Sobresaltéis is a Spanish verb, the second-person plural imperative form of sobresaltar. The verb sobresaltar generally means to startle, surprise, or jolt someone. Therefore, "sobresaltéis" directly translates to "you all startle" or "you all surprise" when used as a command or strong suggestion directed at a group of people.

This verb can be used in various contexts. It might be a direct command in a playful situation, like telling friends to jump out and surprise someone. In a more serious context, it could be an admonishment, warning a group not to be easily shocked or surprised by something. The imperative mood indicates a direct address and a directive nature.

The word is derived from the Spanish prefix "sobre-" meaning "over" or "above," and "salto," meaning "jump" or "leap." This etymology hints at the meaning of being jumped upon or over, which metaphorically translates to being taken by surprise or startled. Understanding the root can provide insight into the suddenness or unexpectedness implied by the verb.

In literature or everyday conversation, "sobresaltéis" might appear in dialogues where one character instructs or urges another group to be vigilant against sudden events or to actively create a surprise themselves. The specific nuance of the word can depend heavily on the surrounding text and the tone of the speaker.