skierowan

Skierowan is not a standard lexical item in Polish. In most contexts it appears as a nonstandard or misspelled form of the past passive participle of the verb skierować, whose correct form is skierowany. The root skier- comes from skierować, meaning to direct, aim, or channel. In standard usage the participle agrees with the gender and number of the noun it describes: masculine singular skierowany, feminine singular skierowana, neuter singular skierowane, and the corresponding plural forms such as skierowani and skierowane.

In practice, the proper forms are used in phrases like “list skierowany do inwestorów” (a letter directed to investors) or “akcja skierowana do młodzieży” (an initiative aimed at young people). The noun corresponding to the action of directing is skierowanie, which can mean both the act of directing or a referral/authorization in bureaucratic language, depending on context. The related verb is skierować, the infinitive form used to express direct action such as “skierować uwagę na coś” (to direct one’s attention to something) or “zostać skierowanym do lekarza” (to be referred to a doctor).

Notes on usage and confusion: Skierowan is generally considered a misspelling or nonstandard variant; standard Polish requires skierowany in masculine contexts or its gendered variants in agreement with the noun. Outside of proper spelling, readers may encounter skierowan as a typographical error, OCR mistake, or a fictional or historical nonce form rather than a separate linguistic item.

See also: skierować, skierowany, skierowanie, skierowanie do lekarza.