siirtämiseen

Siirtämiseen on suomen kielen illatiivin muoto sanasta siirtäminen. Siirtäminen tarkoittaa siirtämisen tai siirron tai ylipäätään siirtämisen toimintaa, kuten siirtämistä paikasta toiseen tai tiedon sekä vastuiden siirtämistä. Illatiivin muoto siirtämiseen ilmaisee suunnan kohti tätä toimintaa tai sen tarkoitusta ja sopii yleisesti puhuttuun kielikäyttöön silloin, kun tarkoitetaan “tätä varten tehtävää siirtämistä” tai ”siirtoon liittyvää asiaa”.

Käyttö esimerkeissä on kontekstisidonnaista. Esimerkiksi oikeudellisessa tai taloudellisessa tekstissä voidaan sanoa: siirtämiseen liittyvät kustannukset, siirtämiseen tarvittavat tiedot, tai suunnitelma siirtämiseen. IT- ja tietopalveluissa ilmenee esimerkiksi lause: tietojen siirtämiseen käytettävä ohjelmisto, mikä viittaa ohjelmiston tarkoitukseen siirtää dataa. Logistiikassa: varaston siirtämiseen liittyvät järjestelyt tarkoittaa tapahtumaa, jossa tavarat siirretään uudelle toimituspaikalle.

Etymologia ja muotoilu: siirtäminen muodostuu verbistä siirtää ja nominaaliverbistäminen -minen. Illatiivin pääte -miseen on tässä tapauksessa käytössä ilmaisemaan “kohti siirtämistä” tai “tarkoitusta liittyen siirtämiseen”.

Vertailevat muodot tai liittyvät termit ovat siirtäminen (germaanisesti “transfer” tai “moving” yleisterminä) sekä siirto (lienee yleisempi nimityssana, joka viittaa juuri siirtotoimenpiteeseen). Siirtämiseen voidaan käyttää yhdessä useiden ilmauksien kanssa osoittamaan kohdetta, tarkoitusta tai aiheeseen liittyvää toimintaa.

Lisätietoja: siirtäminen, siirto, siirtäminen liittyvät käsitteet.