sharoitlariga

Sharoitlariga is an Uzbek grammatical form derived from the noun sharoit, meaning conditions or circumstances. It is created by adding the plural possessive suffix -lari to sharoit to form sharoitlarifi and then the dative/allative suffix -ga, yielding sharoitlariga. The result expresses “to their conditions” or, in contexts, “according to their conditions.”

Function and meaning: The form signals direction toward or according to the conditions of a third party (they/their). It is commonly used with verbs or constructions that require a dative or comparative sense, such as adapting, complying, or deciding in line with someone’s terms. A closely related construction is sharoitlariga ko'ra, meaning “according to their conditions.”

Usage notes: Sharoitlariga appears primarily in formal or written Uzbek, often in legal, contractual, or policy-related contexts, as well as in descriptive prose when comparing or aligning actions with others’ conditions. The phrase can pair with verbs like moslashmoq (to adapt), mos kelmoq (to fit), or qarab/ko'ra (according to).

Examples:

- Ular sharoitlariga moslashdilar. They adapted to their conditions.

- Sharoitlariga ko'ra yordam berildi. Assistance was provided according to their conditions.

- Kelishuv sharoitlariga qarab belgilandi. The agreement was determined in accordance with the conditions.

Thus, sharoitlariga is a standard Uzbek form for expressing adaptation to or consideration of someone’s conditions, functioning as a directional or comparative marker within sentences.