seurattavia

Seurattavia is a Finnish term used primarily as an adjective or noun phrase meaning “things to be followed” or “items to monitor.” The form seurattavia is the plural partitive of seurattava, which derives from the verb seurata (to follow, to monitor). In Finnish, the suffix -ttava yields something that should be acted upon or observed; consequently, seurattava means “to be followed/monitored,” and seurattavia refers to multiple such items.

The term is common in documentation, project management, compliance, and data-monitoring contexts. It functions as a label for lists or categories of follow-up subjects, such as seurattavia asioita (issues or matters to be followed), seurattavat mittarit or seurattavat KPI:t (metrics to be tracked), and seurattavia tehtäviä (tasks to review). The exact scope depends on the domain: in software development, it may denote backlog items requiring follow-up; in regulatory work, it marks items requiring reporting or verification.

In translation, equivalents include “items to follow up,” “watchlist items,” or simply “things to monitor.” The term is not a fixed technical concept in itself but a pragmatic label used in Finnish-language documents to organize follow-up work.

See also: seuranta (monitoring), seurattavat (watchable items), tehtävät (tasks).