samaistuttavan

Samaistuttavan on suomalainen termi, jota käytetään erityisesti kielitieteen ja sosiaalitieteiden teksteissä kuvaamaan ilmiötä,mekanismia tai tekijää, joka saa asioita muuttumaan tai pysymään samankaltaisina. Termi voi viitata sekä adjektiiviseen kuvaukseen että substantiiviseen viittaussanaan, riippuen kontekstista.

Etymologia ja morfologia: sana muodostuu verbistä samaistaa, joka tarkoittaa tehdä samaksi tai tehdä samanlaiseksi, sekä agenttivasta suffixistä -tuttava. Näin muodostuu samaistuttava, mikä tarkoittaa “se mikä saa aikaan samenai­suuden.” Saman genetiivin yksikkö on samaistuttavan, jota käytetään esimerkiksi ilmaisuissa kuten samaistuttavan vaikutuksen tai samaistuttavan prosessin yhteydessä.

Käyttö: termi on erikoistermi eikä yleiskielessä yleisesti käytetty. Se esiintyy lähinnä analyyttisissä teksteissä, joissa käsitellään homogenisaatiota, kulttuurillista sopeutumista tai kielellisiä ilmiöitä. Samaistuttavaa mekanismia voidaan kuvata esimerkiksi tekijänä, joka vähentää vaihtelua tai edistää yhtenäistymistä.

Esimerkki: Samaistuttavan vaikutuksen seurauksena ryhmien identiteetit lähentyivät. Tällainen käsite voi esiintyä tutkimuksissa, joissa pyritään erittelemään, miten toimenpiteet, poliittiset käytännöt tai vuorovaikutus vaikuttavat yhteisöjen samankaltaistumiseen. Koska sana on erikois- ja kontekstiriippuvainen, sen käyttö kannattaa rajata akateemiselle tai analyyttiselle kirjoittelulle.