salátákhoz

Salátákhoz is a Hungarian phrase used to indicate that something is intended for use with salads. It literally translates as "to salads" or "for salads" and is formed from saláta (salad) in the plural saláták, combined with the suffix -hoz, which marks direction or suitability.

In practice, salátákhoz appears on food labeling, menus, and recipes to signal that a product, ingredient, or dish is appropriate to accompany salads. It is commonly found with nouns such as öntet (dressing) or szósz (sauce)—for example, salátákhoz való öntet means a dressing suitable for salads, and olívaolaj salátákhoz means olive oil for salads. The term can also describe ready-made products marketed as salad companions, including vinaigrettes, herb sauces, or toppings that are intended to accompany various salads.

The phrase does not specify which salad types are intended; it is a generic designation that helps consumers choose items that complement salads. From a linguistic standpoint, salátákhoz illustrates Hungarian word formation: saláta -> saláták -> salátákhoz.

In summary, salátákhoz is a concise descriptor used in Hungarian culinary language to indicate suitability for salads, most often in labeling and recipes for dressings and related products.