sajuster

Sajuster is a nonstandard orthographic variant of the French reflexive verb s'ajuster, which means to adjust oneself, to fit, or to adapt to a situation. In standard French, the correct spelling is s'ajuster, with an apostrophe after se.

Origin and form: The base verb ajuster means to adjust; the reflexive form is formed with se, which contracts before a vowel to s'. The form sajuster lacks the apostrophe, a typographic error or constraint that can appear in texts where apostrophes are omitted or restricted. As a result, sajuster is generally not considered correct in formal writing, though it may be encountered in informal contexts or certain technical environments.

Usage: In ordinary French writing, avoid sajuster and use s'ajuster instead. The nonstandard form can appear in file names, brand names, or programming contexts where ASCII-only text is required, or in user-generated content with limited keyboard options. When sajuster is used as a brand or proper noun, it is capitalized and treated as a distinct name rather than a verb.

Meaning and notes: The meaning remains consistent with the standard form when used creatively as a name or label, but it does not carry an official linguistic status as a separate verb. For linguistic clarity, writers should prefer s'ajuster in prose and use sajuster only in contexts where the term is deliberately stylized.

See also: s'ajuster, ajustement, s'adapter.