súlyozódnak

The Hungarian verb "súlyozódnak" translates to "to be weighed down" or "to be weighted." It is the plural form of "súlyozódik," indicating that multiple subjects are experiencing this state. The verb describes a process where something gains weight or becomes heavier, either literally or figuratively.

In a physical sense, "súlyozódnak" can refer to objects that are accumulating mass. For example, a bag of groceries might be "súlyozódnak" as more items are added. More commonly, it is used metaphorically. A situation can be "súlyozódnak" by negative factors, making it more difficult or burdensome. Similarly, a decision might be "súlyozódnak" by the potential consequences, leading to hesitation.

The root of the verb is "súly," meaning "weight." The "-ozódik" suffix indicates a reflexive or passive action, suggesting that the subjects are experiencing the weighting process themselves. Understanding "súlyozódnak" requires considering the context to determine whether a literal or figurative meaning is intended. It implies a gradual increase in burden or significance.