részeknél

részeknél is the locative plural form of the Hungarian noun rész, meaning parts. It is built from the plural stem részek (parts) plus the locative plural suffix -knál/-knél, here appearing as részeknél. This ending indicates position or location at or near multiple parts of something, rather than a single part.

In Hungarian grammar, részeknél functions as a spatial or contextual marker. It is typically used in descriptive, technical, or procedural contexts to refer to locations associated with several parts of an object, system, or structure. The use of the plural locative signals that the reference covers more than one component rather than a single part.

Common contexts for részeknél include mechanical engineering, electronics, architecture, and anatomy, where documentation or narration discusses conditions, measurements, or actions that pertain to multiple parts of a whole. For example, a manual might note that “A részeknél megfigyelt hiba befolyásolja az összes üzemet” (The fault observed at the parts affects the entire operation). Another example could be a schematic annotation: “részeknél jelölések megkönnyítik a szerelést” (annotations at the parts facilitate assembly).

See also: Hungarian locative cases, plural suffixes, részek (parts), Hungarian grammar.