régissent

Régissent est la forme conjuguée du verbe régir à la troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif. Elle peut aussi être présente au présent du subjonctif, selon le contexte grammatical. Le verbe régir signifie gouverner, diriger, ou réguler quelque chose selon des principes ou des règles établies. Il est employé tant dans des contextes juridiques que philosophiques ou techniques pour décrire l’application de règles générales à des systèmes, des institutions ou des comportements.

Étymologie et conjugaison. Régir vient du latin regere, “guider, diriger”, d’où la racine rég- que l’on retrouve dans d’autres termes apparentés comme régent ou régulation. Comme les autres verbes du premier groupe des -ir, régir suit une conjugaison régulière à l’exception des particularités propres aux temps et modes.

Usage et nuances. Le verbe régir s’emploie principalement de manière transitive avec un complément direct: on régit une règle, un système, une relation, ou un ensemble de lois. Il peut être synonyme de gouverner, diriger, administrer, ou encadrer, mais porte une nuance plus générale d’application normative que des verbes plus spécifiques comme « gouverner » ou « gérer ». Dans les textes techniques ou juridiques, on parle ainsi de lois qui régissent, ou de principes qui régissent le fonctionnement d’un dispositif.

Exemples. Les lois régissent les droits et les devoirs des citoyens. Les normes régissent le comportement des entreprises. Le cadre constitutionnel régit les rapports entre les pouvoirs publics et les citoyens.