récapitulé

Récapitulé est le participe passé du verbe récapituler et peut fonctionner comme adjectif ou, moins couramment, comme nom. comme adjectif, il indique que quelque chose a été récapitulé ou présenté sous forme condensée. Dans certains textes, on trouve aussi l’emploi nominal du mot pour désigner un récapitulatif, bien que les termes plus courants soient récapitulatif ou résumé.

Étymologie et sens: le verbe récapituler vient du latin recapitulari, formé de re- “à nouveau” et de capitulus “petit chapitre, point principal”. Le sens moderne porte sur la reprise et la synthèse des idées, des faits ou des propositions principaux.

Utilisation: le terme est typiquement rencontré dans un registre formel, administratif ou journalistique. On parle fréquemment de « récapitulé des faits » ou de « récapitulé des points clés ». En pratique, le mot « récapitulatif » ou « résumé » est plus courant pour nommer le document ou le texte qui résume, tandis que « récapitulé » est surtout employé comme forme épithète ou participe passé.

Variantes morphologiques: masculin singulier « récapitulé », féminin « récapitulée », pluriel « récapitulés » ou « récapitulées ». On rencontre aussi l’adjectif dérivé « récapitulatif » ou « récapitulative » pour qualifier un document ou une méthode qui récapitule.

Remarque: bien que correct, l’emploi de « récapitulé » comme nom reste plutôt littéraire; dans la plupart des contextes, on privilégiera « récapitulatif » ou « résumé ».