räätäljödäkseen

The Finnish word "räätäljödäkseen" is a fascinating example of grammatical complexity in the language. It functions as a clausal form of the verb "räätäljöidä," which means "to tailor" or "to customize." The suffix "-äkseen" indicates a purpose or a reason, essentially translating to "in order to tailor" or "for the purpose of tailoring."

This construction is often used when describing an action taken with a specific intention related to tailoring something. For example, one might say "Hän osti kangasta räätäljödäkseen uuden puvun," meaning "He bought fabric in order to tailor a new suit." The word "räätäljödäkseen" highlights the deliberate and goal-oriented nature of the action.

Understanding such forms is crucial for grasping the nuances of Finnish grammar, particularly how verbs can be modified to express complex relationships between actions and their purposes. The presence of the possessive suffix "-kseen" within the clausal form further emphasizes the subject's intention and agency. It's a form that allows for concise expression of conditional or purposive clauses, contributing to the language's rich morphological system.