Home

rinnovo

Rinnovo is an Italian noun that denotes renewal, extension, or refresh of an existing state, condition, or arrangement. It is used for things that are carried forward or prolonged beyond their original term, such as contracts, leases, subscriptions, licenses, or mandates. The term can also appear in religious or ceremonial contexts, where it refers to renewing vows or commitments.

Etymology and usage: Rinnovo derives from the verb rinnovare, which comes from Latin renovare (to make new

Distinctions: In Italian, rinnovo is typically used for extending or reissuing an existing agreement or right,

See also: rinnovo contrattuale, locazione, abbonamento, mandato, voto.

again).
In
everyday
language
it
is
common
to
speak
of
the
rinnovo
del
contratto
(renewal
of
a
contract),
il
rinnovo
dell’abbonamento
(renewal
of
a
subscription),
or
il
rinnovo
di
una
licenza
(renewal
of
a
license).
In
public
or
political
contexts,
rinnovo
del
mandato
indicates
the
renewal
or
extension
of
a
term
of
office.
whereas
renovazione
or
ristrutturazione
are
more
often
associated
with
physical
renovation
or
refurbishment
of
buildings
and
spaces.
The
nuance
hinges
on
renewal
of
terms
and
permissions
rather
than
a
complete
rebuild.