renoverad

Renoverad är ett svenskt adjektiv och perfekt particip av verbet renovera. Det används för att beskriva att något har genomgått renovering, oftast i byggnader, rum eller inredning. Begreppet signalerar att ytskikt eller konstruktioner har uppdaterats eller förbättrats jämfört med tidigare skick.

Form och bruk: Adjektivet böjs efter substantivet i kön och antal. För en-ord och utrum singular används renoverad, för neutrum singular renoverat och för plural renoverade. Exempel: en renoverad lägenhet, ett renoverat kök, renoverade fasader. I predikativt läge: Huset är renoverat.

Etymologi: Ordet renovera kommer från franskans renoverer, som i sin tur härstammar från latin renovare ("återställa, göra nytt"). Den svenska formen renoverad har vuxit fram genom lån från dessa källor och används i modern svenska för att beskriva genomförda renoveringsåtgärder.

Användning och tolkning: I fastighetsannonser används ofta termen renoverad för att signalera att bostaden har uppgraderats. Men omfattningen av renoveringen varierar: kosmetisk uppfräschning, ny inredning eller större renoveringar av byggnadens konstruktion. Köpare bör begära detaljerad information om vad som har renoverats, när och av vem.