renoverats

Renoverats is the past participle form of the Swedish verb renovera, meaning to renovate. In usage it indicates that something has undergone renovation. It is commonly used in passive constructions, for example "Huset har renoverats" (the house has been renovated). It also appears as an adjective in phrases like "renoverat kök" or "renoverade badrum," depending on the syntactic role.

In real estate and architectural contexts, renoverats signals that significant updates have occurred, such as modernizing interiors, updating kitchens and bathrooms, upgrading electrical and plumbing systems, improving insulation, or energy efficiency measures. The term does not itself indicate the scope or quality of the renovation; qualifiers are used to express extent, e.g., helt renoverat (fully renovated), delvis renoverat (partially renovated), nyrenoverat (newly renovated). Similarly, "renoverats" can be used for multiple objects: "föreningens byggnader har renoverats" (the association's buildings have been renovated).

Care should be taken when interpreting renovation status in older listings or texts, as the term alone may not reflect current standards or recent work. In formal writing, the passive perfect tense "har renoverats" is the common construction to indicate a completed renovation. The related terms "moderniserat" or "uppfräschat" may be used when the emphasis is on modernization or cosmetic refreshment rather than a full renovation.