rendelkezésekre

Rendelkezés is a Hungarian noun with several related meanings in legal and administrative language. It commonly refers to a provision, rule, regulation, or instruction contained in a legal text, contract, or official act. The plural form rendelkezések denotes multiple such provisions. The form rendelkezésekre is the plural with the postposition -re, used to indicate reference to or applicability to those provisions, for example in phrases that mean “to the provisions” or “in regard to the provisions.”

In usage, rendelkezésekre appears in formal sentences that base or limit actions on those provisions. Typical collocations include on the basis of the provisions (rendelkezések alapján), in accordance with the provisions (rendelkezések szerint), or with regard to the provisions (rendelkezésekre vonatkozva). The expression signals that what follows is determined by or constrained by the listed provisions.

Rendelkezések are distinct from other legal terms such as rendeletek (decrees) or szabályok (rules). They are the specific stipulations within a legal instrument. The phrase rendelkezésekre should not be confused with the verb rendelkezik (to have at one’s disposal) or its related constructions, which pertain to possession or control rather than to the content of a text.

Etymology and style: rendelkezés derives from the same root as rendelkezik and is rooted in the administrative notion of arranging, ordering, or prescribing. In contemporary Hungarian legal and bureaucratic writing, rendelkezésekre is a standard construction for discussing how provisions govern or influence actions.