remporterez

Remporterez is the second-person plural form of the French verb remporter in the futur simple tense, and translates to “you will win” or “you will carry off” in English. The verb remporter means to win, to carry off, or to bring back a prize or title, and is used widely in contexts of competition, awards, or elections. Etymology: remporter derives from re- plus porter, literally “to carry back” or “to carry away again”; its sense of obtaining something by contest led to the current meaning of winning or securing a prize.

Usage: Remporter is transitive and often combines with nouns such as un titre, un prix, une victoire, or les suffrages. It can also be used figuratively to mean achieving success in a non-physical sense. The form remporterez specifically marks the subject “vous” in the future: vous remportererez. Other forms include je remporterai, tu remporteras, il remportera, nous remporterons, ils remporteront.

Examples: Vous remporterez le championnat cette année. Ils remporteront les suffrages lors de l’élection. Nous remporterons un prix pour ce projet. Translations: you will win the championship; they will win the votes; we will win a prize.

Pronunciation: The final -erez is the standard future ending for -er verbs; the final -z is typically silent in standard French, and the preceding syllable forms with the root.

See also: remporter; gagner; victoire; prix; suffrages.