ralentissez

Ralentissez est une forme impérative du verbe ralentir, conjugué à la deuxième personne du pluriel ou à la forme polie du singulier en français (vous). Elle signifie demander à quelqu’un de diminuer sa vitesse ou son rythme. Le mot est fréquemment utilisé dans des contextes informels ou publics, et il figure couramment sur des panneaux de signalisation routière pour inviter les conducteurs à réduire leur allure.

Étymologie et morphologie. Ralentir dérive du préfixe re- associé à lent, issu du latin lentus signifiant lent. L’impératif présent se forme ainsi: ralentissez (vous), ralentis (tu), ralentissons (nous).

Utilisation et exemples. En sécurité routière, on voit des panneaux affichant Ralentissez, parfois accompagnés d’un pictogramme de piétons ou d’un virage; dans le langage courant, on peut dire: «Ralentissez, s’il vous plaît» ou «Ralentissez votre vitesse, il y a du brouillard». Le terme peut aussi s’employer de manière plus générale pour demander à quelqu’un d’adoucir son rythme ou son tempo.

Notes connexes. Le nom correspondant est ralentissement, qui désigne l’action de ralentir ou l’état de ce ralentissement. Des synonymes incluent freiner et diminuer la vitesse. En anglais, l’équivalent est 'slow down'.