rajzolódnak

The Hungarian verb "rajzolódnak" is the third-person plural present indefinite form of the verb "rajzolódik". This verb is the passive or reflexive form of "rajzol", which means "to draw". Therefore, "rajzolódnak" translates to "they are being drawn" or "they draw themselves".

In a literal sense, "rajzolódnak" would describe multiple objects or figures that are in the process of being sketched or depicted. For instance, one might say "A házak a hegyen rajzolódnak" which translates to "The houses are drawn on the hill," implying they are being depicted in a drawing or painting.

More figuratively, "rajzolódnak" can be used to describe how something becomes apparent or takes shape. It suggests a gradual emergence or formation of a picture, image, or idea in the mind or in reality. For example, "Az új lehetőségek rajzolódnak ki előttünk" means "New opportunities are becoming apparent before us," indicating that these opportunities are gradually taking a discernible form. Similarly, "A jövőképek lassan rajzolódnak ki" translates to "The visions of the future are slowly taking shape," suggesting that future scenarios are becoming clearer or more defined. The usage often implies a process of becoming visible or understandable.