påtagna

Påtagna is a Swedish adjective commonly used in formal or administrative language to describe actions, tasks, or responsibilities that have been undertaken or assumed by someone. It appears in phrases such as de påtagna uppgifterna (the undertaken tasks) or de påtagna åtagandena (the undertaken commitments). The term signals that an obligation or duty has been accepted, assigned, or taken on and is expected to be carried out.

Etymology and form: påtagna derives from the verb påta, meaning to undertake or assume. In usage, it functions as a past participle used as an attributive adjective. In typical sentences it modifies plural nouns, for example uppgifter or åtaganden, while the singular forms are less common in everyday Swedish.

Usage notes: the word carries a neutral, factual tone and is well suited for reports, agreements, and official documents. It is distinct from påtaglig, which means tangible or perceivable, though both share a common root related to the idea of taking on something.

Examples: De påtagna uppgifterna kräver en snabb handlingsplan. Företaget uppfyller sina påtagna åtaganden. Alla påtagna ansvarsområden ska dokumenteras.

See also: åtagande, uppgift, ansvarsområde, påta.