påkastede
Påkastede is a Swedish term that generally translates to "thrown on" or "cast upon." It is most commonly used in the context of food or drink to describe something added as an afterthought or a topping. For instance, if a dish is served and then a sauce is poured over it, that sauce could be described as påkastede. Similarly, a sprinkle of cheese or herbs added at the last minute before serving could also be referred to as påkastede.
The term implies a certain casualness or spontaneity in the addition. It is not a meticulously planned