påförs

Påförs är en form av verbet påföra i passiv form och används i formell eller administrativ svenska. Den innebär att något antingen införs, läggs på eller beläggs av en myndighet, beslutande part eller annan ansvarig aktör. Vanliga sammanhang är ekonomiska eller rättsliga och kan gälla avgifter, böter, straff eller andra belastningar som riktas mot en person eller en organisation. Exempel på konstruktioner är “En extra avgift påförs användaren” eller “Böter påfördes företaget”.

Användningen av påförs är typisk i offentliga texter, rättsliga beslut och ekonomiska sammanhang där man beskriver vad som gäller eller vad som har beslutats. Man kan även tala om att en kostnad eller skyldighet “påförs” någon av myndigheten eller avtalets villkor.

Grammatiskt är påförs presens form i passiv: subjektet i satsen är den som får något påfört. Den aktiva motsvarigheten är påföra. Preteritum i passiv är påfördes, samt perfekt particip används som adjektiv i former som påfört eller påförd. Exempel: “Avgiften påfördes kunderna” eller “En påförd kostnad ska regleras.” I olika sammanhang kan man också använda nyanserna ålägga eller införa, men påföra betonar ofta att något sker som ett beslut eller krav från en ansvarig part.

Etymologiskt kommer ordet från förleden på- (på) och föra (att föra/bring), vilket speglar idén att något tillföres eller bringas till någon genom ett beslut eller en regel.