páchnout

Páchnout je české sloveso, které znamená emitovat silný nepříjemný zápach. Používá se k popisu vůní, které jsou pro nos nepříjemné, často až odpudivé. Obvykle se uplatňuje v kontextu zápachu z potravin, odpadků, zkažených věcí, plísní nebo jiných nepříjemných zdrojů vůně. Sloveso vyjadřuje silný, negativní hodnocení vůně a má široké uplatnění v běžné mluvě.

Páchnout se často pojí s příslovečným spojeními jako „páchnout po něčem“ a vyjadřuje, že daná vůně má určité charakteristické složky či vůní, která je rozpoznatelná. Příklady takových spojení zahrnují zápach z rozkladu, plísně, starého jídla nebo špatně větraných prostor. V hovorové řeči je sloveso běžně používáno k důraznému vyjádření nepříjemného zápachu, ale v oficiálních textech bývá nutné zvolit jemnější obraty, například „vůně je nepříjemná“ nebo „zápach je cítit.“

Přenesené použití je časté v literárním a hovorovém stylu: mysli se na atmosféru či situaci, která „páchnutím“ naznačuje nekalé či nevhodné podmínky, například v souvislosti s důvěrností, poctivostí či důvěryhodností. Takové užití bývá expresivnější a nemusí být vhodné ve formálním kontextu.

Etymologie slova je odvozená od slova pach, které označuje vůni či zápach, a odráží základní význam slova. Páchnout patří mezi základní slovesná kování pro vyjádření silného nepříjemného zápachu a má široké kolokace v českém jazyce.

Související pojmy: pach, zápach, vonět, smrdět.