pyynnöstäpyynnöllä

Pyynnöstäpyynnöllä on suomenkielinen neologismi, jossa yhdistyvät sanat pyynnöstä ja pyynnöllä. Termiä käytetään kuvaamaan käytäntöä tai ilmiötä, jossa jokin toiminta tai tieto on saatavilla tai toteutetaan vasta pyyntöön perustuen, ja pyyntöä käsitellään tai se on alisteinen toisen pyynnön tekemiselle. Käytännössä kyseessä on kaksivaiheinen tai toistuva pyyntöprosessi.

Etymologiaa voidaan tarkastella sanan morfologian kautta: se muodostuu yhdistämällä kaksi taivutettua muotoa sanasta pyyntö — pyynnöstä (elatiivi, juuri “upon a request”) ja pyynnöllä (instrumentaali, “by means of a request”). Tämä liitos korostaa sekä pyynnön toimintaa että sen toteuttamistavan riippuvuutta.

Käyttö ja kontekstit ovat rajallisia ja ne ovat lähinnä kielitieteellisiä tai julkista keskustelua kuvaavia. Sitä käytetään kuvaamaan byrokraattista tai digitaalisen palvelun hallintaa, jossa pääsy tai vastaus syntyy vasta, kun käyttäjä tekee pyynnön, ja lopullisen tiedon tai palvelun saaminen edellyttää mahdollisia lisäpyyntöjä. Esimerkki: “Tietojen julkisuus toteutuu pyynnöstäpyynnöllä, jossa alkuperäinen pyyntö käynnistää prosessin ja toiset pyynnöt viimeistelevät sen.” Tällainen kuvaus auttaa hahmottamaan prosessin monimutkaisuutta ja tarpeellista läpinäkyvyyttä.

Koska termi on neologismi, sen käyttö ei ole vakiintunutta ja sitä voidaan pitää kielellisenä kuvauksena tai keskusteluaiheena byrokratian ja palvelumuotoilun yhteydessä.

See also: Finnish language neologisms, bureaucratic language, language policy.