pykälyisellä

The Finnish word "pykälyisellä" is the adessive case of the word "pykäläinen". "Pykälä" translates to "paragraph", "clause", or "section" in English, particularly in the context of legal texts or formal documents. Therefore, "pykälyisellä" indicates a state or location related to a specific paragraph, clause, or section.

The adessive case in Finnish, denoted by the "-llä" ending, typically signifies "on", "at", or "with". When applied to "pykäläinen", which itself means something "having paragraphs" or "divided into sections", "pykälyisellä" can suggest being "within a specific section", "in accordance with a particular clause", or "marked by paragraphs". The exact nuance depends heavily on the surrounding sentence structure and context.

For instance, in legal discourse, a document might be described as "pykälyisellä" if it is being referred to at a specific point or section. It can also imply that something is being done or expressed in terms of a particular legislative provision. The term is quite formal and primarily encountered in written Finnish, especially within legal, administrative, or academic fields. It is not a commonly used word in everyday conversation.