przytwierdzone

Przytwierdzone to forma przymiotnikowa czasu przeszłego od czasownika przytwierdzić, używana w języku polskim do opisania rzeczy, które zostały przymocowane lub przymocowane do innego obiektu. Służy do określania stanu elementów po ich zamocowaniu, instalacji lub stabilnym połączeniu z czymś innym.

Zastosowanie tego określenia jest powszechne w tekstach technicznych, konstrukcyjnych, inżynieryjnych i w opisie wyrobów. Może występować w opisach, zestawieniach części lub instrukcjach montażu. Przykładowe użycie: elementy przytwierdzone do konstrukcji powinny być regularnie kontrolowane; przytwierdzone do podłoża śruby zapewniają stabilność maszyny.

Forma i odmiana: przytwierdzone funkcjonuje jako przymiotnik, który zgadza się z rodzajem i liczbą rzeczownika, do którego się odnosi. W zależności od kontekstu może występować w różnych liczbach i rodzajach, na przykład przytwierdzone elementy, przytwierdzona płyta, przytwierdzone kołki.

Znaczenie w tłumaczeniu na inne języki obejmuje najczęściej odpowiedniki takie jak attached, affixed, fixed lub fastened. W polskim użyciu podkreśla stan połączenia, a nie sam proces montażu, i często pojawia się w opisach technicznych, dokumentacji oraz etykietowaniu części.

Przytwierdzone jest więc neutralnym opisem stanu rzeczy po procesie montażu, łatwym do zrozumienia w kontekście konstrukcyjnym i technicznym.