przysugujesz

Przysugujesz is a form associated with the Polish verb przysugerować, which conveys the sense of suggesting to someone or hinting at something in a directed way. The base verb sugerować means “to suggest,” and the prefix przys- is used to express a sense of directing the suggestion toward a person or making a subtle recommendation. In standard Polish, the proper second-person singular present tense form of this prefixed verb is przysugerujesz. The form przysugujesz (without the middle -er- sound) is generally regarded as a misspelling or informal/contemporary shorthand rather than a standard form.

Usage and nuance: przysugerować indicates suggesting or hinting to a specific person or audience, often with a sense of nudging rather than offering a direct instruction. It can carry a subtle, indirect connotation, similar to “hint at” or “suggest to someone,” as opposed to a straightforward suggestion expressed with sugerować. Because przysugerować is a prefixed, typically perfective verb, its standard usage appears in contexts where a directed or intentional suggestion is meant, and it is sometimes chosen to emphasize the action’s purpose toward a particular person.

Examples: Przysugerujesz mu, żeby przyjechał wcześniej. Czy mógłbyś przysugerować nam lepszy plan na spotkanie?

See also: sugerować, przysługiwanie and related Polish verb formations for prefixed actions.