przenikajmy
Przenikajmy is a Polish verb form that functions as the first-person plural imperative (optative) of the verb przenikać, meaning to permeate, to penetrate, or to infiltrate. As an exhortation, it translates roughly to “let us permeate” or “let’s penetrate,” depending on the context. The form is typically used in formal, literary, or rhetorical language to urge a group to undertake a shared action.
Etymology and morphology: the base verb przenikać carries senses of both literal penetration and figurative penetration
Usage and nuance: przenikajmy is most often encountered in written prose, speeches, or theoretical discussions rather
Examples: "Przenikajmy do istoty problemu." / "Przenikajmy wszystkie warstwy tego zagadnienia." These illustrate a facilitator’s or analyst’s
See also: przenikać, Polish verb conjugation, imperative forms, Polish grammar, metaphorical language in Polish.