proefmonster
Proefmonster is a Dutch term used to denote a specimen or sample taken for testing, analysis, or verification in scientific, medical, environmental, and industrial contexts. The word combines proef (test) with monster (specimen or sample), and in practice can refer to biological samples (such as blood or tissue), environmental samples (water or soil), or manufactured-product samples used for quality control.
In laboratories and fieldwork, een proefmonster is collected to determine properties, composition, contamination, or safety. It
Typical documentation for a proefmonster includes source, date and time of collection, method of collection, storage
In translation, there is no single English equivalent that captures all nuances; translations such as “sample,”