problémákra

Problémákra is a Hungarian grammatical form: it is the dative plural of the noun problémák (problems). It translates roughly as "to/for the problems" in English and is used to indicate the indirect object or the target of an action expressed by the verb.

The form is built from the plural stem problémák plus the dative suffix -ra, with typical vowel harmony. The result, problémákra, denotes the recipient or focus of an activity when referring to more than one problem. This construction is common with verbs that express solving, addressing, or responding to issues, such as megoldást találni (to find a solution) or válaszokat adni (to give responses).

Examples of use include: Megoldást találunk a problémákra. (We find a solution to the problems.) A vállalat a problémákra adott válaszokat kidolgozta. (The company developed responses to the problems.) Az oktatási program a problémákra összpontosító megközelítést javasol. (The educational program recommends a problem-focused approach.)

The singular counterpart is problémára (to/for the problem), used when referring to a single issue. Differences in form reflect number rather than meaning, as the dative case marks the same functional role in both singular and plural, adjusted for the number of problems involved.

Etymologically, problémá0 derived from problems/ Greek problemΑ, via Latin and other languages, entering Hungarian in modern usage to denote a matter needing consideration or resolution.