prevaleça

Prevaleça é a forma de presente do subjuntivo do verbo prevalecer, usado para indicar que algo deve ou pode ser superior, mais importante ou mais eficaz. Em Portugal e no Brasil, ocorre com freqüência em orações subordinadas que expressam desejo, hipótese, dúvida ou finalidade, especialmente em linguagem formal, jurídica ou retórica.

Etimologia: o verbo prevalecer vem do latim praevalēre, que significa estar à frente, ter maior força ou poder. A forma subjuntiva prevaleça (eu/ele) deriva desse radical latino, com as regularizações fonéticas do português moderno, incluindo a consoante vocálica e a marca de tempo presente.

Uso e função: prevalecer expressa a ideia de que um princípio, norma, evidência ou decisão deve triunfar sobre outros elementos. É comum em textos legais, constitucionais, jornalísticos e acadêmicos, bem como em discursos que buscam defender a primazia de determinado valor. Exemplos típicos incluem: “É essencial que a verdade prevaleça.” “Que a justiça prevaleça.” “Para que os direitos dos cidadãos prevaleçam, é necessária uma legislação clara.”

Notas de uso: a forma prevaleça pode ocorrer em frases subordinadas introduzidas por que, para, ou quando, sempre para indicar uma expectativa ou condição favorável ao que se afirma. Em contraste, a forma indicativa prevalece (prevalece) não substitui o conteúdo subjuntivo de uma proposição que solicita ou deseja a primazia de algo.

Ver também: prevalecer (verbo), conjugação dos modos e tempos, usos do subjuntivo em português.