prefixistä

Prefixistä on suomen kielessä elatiivimuoto sanasta prefixi, joka tarkoittaa etuliitettä. Prefixi on lainasana englannin sanasta prefix ja viittaa sanan alussa esiintyvään morfeemiin, joka muuttaa sanan merkitystä tai sananmuodostusta. Suomen vakiintunut vastine tälle ilmiölle on etuliite, ja siksi termi prefixi sekä sen elatiivimuoto prefixistä esiintyvät lattioissa ja teknisissä teksteissä lähinnä silloin, kun puhutaaan muodollisesti tai englanninkielisiä lähteitä siteeraten.

Käytännössä eroa voi ajatella seuraavasti: etuliite on suomalainen termi, jolla kuvaillaan sitä rakennetta, joka esiintyy sanan alussa ja vaikuttaa merkitykseen. Prefixi puolestaan on lainasana, jota käytetään erityisesti teknisissä tai kansainvälisissä konteksteissa. Siten prefixistä viittaa siihen etuliitteeseen, josta puhutaan, esimerkiksi kielitieteellisessä tarkastelussa tai sanaston tutkimuksessa.

Käyttöesimerkki: sanojen epäsäännöllinen muutos voidaan selittää etuliitteen “epä-” vaikutuksen kautta. Tällöin puhe etuliitteestä eli prefixistä (eli prefixistä) voidaan todeta, että se antaa sanalle negatiivisen tai epäpositive merkkien lisän. Kielitieteessä tämänkaltaiset tarkastelut auttavat erottamaan etuliitteen merkityksellisiä vaikutuksia sanan kokonaisuuteen.

Huomioitavaa on, että suomalaisessa terminologiassa “etuliite” on yleisesti hyväksytty vastine “prefixille”, ja termiä “prefixistä” käytetään pääasiassa, kun viitataan kyseiseen etuliitteeseen kielitieteellisessä yhteydessä. Lisätietoja saa sanakirjoista ja kielioppaista, joissa käsitellään etuliitteitä ja niiden muodostumista.