pouívejte

Pouívejte is commonly encountered as a misspelling of the Czech imperative používejte, which means "use" in plural form or as a polite instruction. The correct spelling uses the digraph ž and the diacritic on í: používejte. It is the imperative form of the imperfective verb používat, meaning “to use.”

Grammatical notes:

Používat is a standard Czech verb meaning to use. The imperative plural form používejte is used when addressing more than one person or when speaking politely to a group. The informal singular form is používej, while the formal or plural imperative is používejte. The word is typically found in instructions, safety notices, manuals, and guidelines to direct readers to employ a recommended device, product, or procedure.

Pronunciation:

In standard Czech, používejte is pronounced roughly as po-zhí-vye-teh, with ž representing a voiced postalveolar fricative and í indicating a long vowel.

Common usage context:

Používejte is used to guide behavior in contexts such as equipment use, safety precautions, or procedural steps. Example: "Používejte ochranné pomůcky." (Please use protective equipment.)

Common misspellings and issues:

Because letter háček on ž can be omitted in some typesetting or non-Czech keyboards, používejte is sometimes rendered as pouívejte, which is not standard Czech and can obscure meaning. When correctness matters, especially in formal writing, the diacritics should be maintained.

In summary, používejte is the correct imperative plural form of "to use" in Czech, while pouívejte is a frequent but incorrect variant resulting from dropping the diacritic on ž.