portföyünde

Portföyünde, Türkçede “portföy” kelimesinin üçüncü tekil şahıs iyelik eki (-ü) ile birleşip ardından yer belirten (-de) ekinin getirildiği bir kelime biçimidir. Bu derleme, portföyün içinde bulunanları ifade eder ve “in his/her/its portfolio” anlamına gelir. Söz konusu sözcük, ses uyumuna uygun olarak portföyü → portföyü, ardından -nde ekiyle portföyünde biçimini alır.

Kullanım alanı ve anlamı

Portföyünde ifadesi, bir kişinin veya kuruluşun sahip olduğu varlıklar, çalışmalar ya da birikimler kümesinin ilgili konumunu belirtir. Finansal bağlamda portföyde bulunan varlıklar (hisse senetleri, tahviller, yatırım araçları) hakkında konuşurken sıkça kullanılır. Mesleki ya da sanatsal bağlamlarda ise bir kişinin veya kurumun portföyünde bulunan eserler, projeler veya başarılar kastedilir. Bu yapı, içeriğin kimin portföyüne ait olduğunu ve o içerikte hangi öğelerin bulunduğunu netleştirir.

Dilbilgisel yapı

Portföyünde kelimesi, portföy (kök) + 3. tekil sahiplik eki (-ü) + locatif (-nde) yoluyla oluşur. Üçüncü şahıs iyelik eki sayesinde kimin portföyünden söz edildiği belirtilir; locatif ekin eklenmesiyle de “içinde/üzerinde” anlamı taşıyan yer belirleme işlevi kazanır. Benzer yapılar portföyünüzde, portföyümüzde gibi türevlerle çoğul ya da farklı şahıslar için de uyarlanabilir.

Sonuç

Portföyünde, portföy kavramının içeriğini o kişinin veya kurumun sahip olduğu varlıklar olarak tanımlama ve konumlandırma amacıyla kullanılan yaygın bir Türkçe ifade olup, finansal ve yaratıcı-profesyonel bağlamlarda sıkça karşınıza çıkar.