populatsiooniga

Populatsiooniga iseseisva mõiste asemel on tegemist Estonian grammar formiga. See on sõna populatsioon comitatiivi (ka instrumentaalse) vorm, mis tekib lisades komitatiivi lõppu -ga genitiivvormile populatsioonile. Seega populatsiooniga tähendab “koos populatsiooni” või “koos populatsiooniga seotud”.

Sõna populatsioon pärineb rahvusvahelisest kujust population, millel on laenatud eelkäijad ladina/inglishkeelsest keelest ning mis tähendab suuremat isikute, asjade või nähtuste kogumit kindlas ruumis või ajas. Eesti keeles on populatsioonikoondise tähendus laienenud nii loodusteadustes kui sotsiaalteadustes, kus see viitab konkreetsele rühmale või koguühendusele uurimuse või analüüsi sihtgrupina.

Kasutus ja näited. Populatsiooniga kasutatakse peamiselt teksti, mis puudutab aktsioone, uuringuid või analüüse seoses kogu populatsiooniga või sellega koos tegutsevate osapooltega. Näited: “Uuring viidi läbi populatsiooniga seotud andmete põhjal.” “Riskifaktorid hinnati populatsiooniga seotud näitajate järgi.” “Analüüs võttis arvesse populatsiooniga seotud varieeruvuse mõju.” Populatsiooniga on sobiv kõrvutada väljendeid nagu populatsioonis “in the population” või populatsioonina “as a population”.

Seosed ja piirid. Comitatiivi vormi -ga kasutatakse sageli väljendites, mis tähistavad kaasas käimist või koosmõju ning ei ole sama tähendusega kui näiteks populatsioonis (sisenemine populatsiooni) või populatsioonina (nimetamisena “as a population”). Sõltuvalt kontekstist võib kasutada ka teisi vastava tähendusega vorme, nagu populatsioonis või populatsioonina. Populatsioon kui mõiste viitab laiemalt uuritavale rühmale; populatsiooniga on grammatilises mõttes seotud kaasapandud või kaasrühmana.