poikki

Poikki is a Finnish word with several meanings, primarily related to something being broken, snapped, or going wrong. Its most common translation is "broken" or "snapped," often used to describe physical objects that have been damaged to the point of separation. For example, a stick might be "poikki" if it has been broken in half.

Beyond physical breakage, "poikki" can also describe a state of being exhausted or completely worn out. Someone might say they are "ihan poikki" to express extreme fatigue, as if they have been broken by their exertions. This usage extends to mental exhaustion as well, indicating a state of being unable to cope or function further.

In a more abstract sense, "poikki" can signify something that has gone awry or failed. If a plan doesn't work out, or if a situation takes a turn for the worse, it might be described as having gone "poikki." This implies a disruption or a failure to achieve the intended outcome. The word's versatility allows it to be applied in various contexts, from the literal to the figurative, always conveying a sense of disruption, damage, or cessation.