pillanatnyi

Pillanatnyi is a Hungarian adjective meaning related to the present moment or current state, and in some uses also conveying a sense of temporary or momentary nature. It is commonly translated as current or momentary in English, depending on context. The term typically refers to something existing or occurring at the moment and potentially subject to rapid change.

Etymology: pillanatnyi is formed from the noun pillanat, meaning moment, with the suffix -nyi that creates adjectives indicating belonging to or characteristic of. The word is used to qualify nouns, for example pillanatnyi állapot (present state); it is not generally used as an adverb.

Usage: Frequent collocations include pillanatnyi állapot, pillanatnyi helyzet, pillanatnyi döntés, pillanatnyi adatok, pillanatnyi árfolyam. The nuance emphasizes immediacy or brevity. In contrast to jelenlegi (current, at present, possibly stable) and átmeneti (temporary, transitional), pillanatnyi stresses fleetingness or a state that may change soon.

Register and tone: the term has a neutral tone and is suitable for general and formal prose. It is common in everyday language, journalism, and academic writing, where the speaker wishes to highlight that a condition or measurement is specific to the present moment and may not persist.