piireissään

piireissään is a Finnish word that can be translated to "in his/her/its circles" or "among his/her/its acquaintances." It refers to the social group or community that an individual belongs to or is familiar with. This can encompass friends, colleagues, family members, or any set of people with whom an individual regularly interacts and shares common interests or experiences.

The phrase often implies a certain level of familiarity or belonging within a specific social context. For example, if someone is described as being well-known "piireissään," it suggests they have a good reputation or a significant presence within their particular social network. Conversely, if someone is said to be "out of his/her/its piireissään," it might mean they are in an unfamiliar or uncomfortable social setting.

The word can also be used in a more figurative sense to describe the typical environment or sphere of influence of something. For instance, a certain type of business might operate "piireissään" within a specific industry or market segment. The nuances of the meaning depend heavily on the context in which the word is used. It highlights the importance of social connections and the distinct social environments that individuals and entities inhabit.