pienimmälläkin

pienimmälläkin is a Finnish word that translates to "even with the smallest" or "even the smallest." It is the adessive case of the word pienin, which is the superlative form of pieni, meaning "small." The adessive case in Finnish typically indicates location or means, so pienimmälläkin implies that something is true or happening even in the most minimal or insignificant instance.

The word is often used to emphasize that a particular action, quality, or event applies universally, without exception. For example, one might say "Hän auttaa pienimmälläkin" which translates to "He helps even the smallest," suggesting that the person is willing to assist anyone, regardless of their status or size. Similarly, "Tämä on tärkeää pienimmälläkin yksityiskohdalla" means "This is important even with the smallest detail," highlighting the significance of even minor aspects.

The suffix "-kin" attached to pienimmällä adds emphasis, meaning "also" or "too." Thus, pienimmälläkin conveys a sense of "even the smallest one also" or "even with the smallest one too." This grammatical construction is common in Finnish for adding nuance and emphasis to statements, making the language rich in its ability to convey subtle shades of meaning. It serves to broaden the scope of a statement, ensuring that no exceptions are overlooked, even those that might seem trivial at first glance.