pestókhoz

Pestókhoz is a Hungarian inflected form of the borrowed word pestó, meaning pesto. Pestó is the sauce commonly known as pesto in Italian cuisine, and pestók is its plural form, referring to multiple pestós or portions. The suffix -hoz in Hungarian is a directional or dative ending used to indicate “to” or “toward.” When attached to the plural pestók, the result is pestókhoz, following the rules of vowel harmony (the stem pestók ends with a back vowel, so -hoz is used).

In use, pestókhoz appears in written culinary texts, menus, and recipes to express a relationship between pestó and another element, such as an accompaniment, serving suggestion, or target portion. It does not denote a separate ingredient or dish; rather, it is a grammatical form that links pestó to other parts of a sentence or description. Its presence illustrates how Hungarian handles directional suffixes with borrowed nouns and how the -hoz/-hez/-höz system adapts to the final vowel of the stem.

Summary points:

- pestókhoz is the dative plural form of pestó (pestók) in Hungarian.

- The form reflects Hungarian suffixation rules and vowel harmony.

- It is primarily found in written culinary contexts to indicate relation to pesto, such as accompaniment or servings.

See also: pesto, Hungarian language, Hungarian grammar, loanwords in Hungarian.