personalitzat

Personalitzat is a Catalan adjective meaning tailored to an individual or group, or adapted to a user’s needs or preferences. It describes products, services, information, or experiences that are customized rather than generic.

Etymology and usage notes: The term comes from personal plus the suffix -itzat, forming adjectives meaning “made to be of or by a person.” It is cognate with Spanish personalizado and French personnalisé, adapted to Catalan spelling. The feminine form is personalitzada and the plural forms are personalitzats (masculine) or personalitzades (feminine).

Usos: In commerce, products or services labeled as personalitzats are designed to fit specific requirements or tastes. In technology, software and digital platforms offer personalitzades (personalized) experiences, content recommendations, and settings. In health care, personalitzada treatment or medicina personalitzada refers to plans tailored to an individual patient’s characteristics. In education, itineraris d’aprenentatge personalitzats adapt to a student’s abilities and interests. In marketing, continguts i recomanacions personalitzats seek higher relevance.

Impacte i consideracions: Personalització can increase relevance and effectiveness, but it involves data management, privacy, ethical considerations, and costs. Its responsible use requires transparency about data use and the levels of personalization that can be offered.

Vegeu també: personalització (el procés) i a mida (expressa la idea de fabricació adaptada).