pakattiin
Pakattiin is a Finnish verb form that represents the past passive of the verb pakata, meaning to pack, load, or fill. In Finnish, the past passive is used when the actor performing the action is unknown or not specified, so pakattiin translates to “it was packed” or “were packed.” The subject of the sentence is indefinite, and the action is described without naming the doer.
Formation and usage: Pakattiin is formed by adding the past passive suffix to the verb stem, producing
- Laatikot pakattiin ennen muuttoa. (The boxes were packed before the move.)
- Lahjat pakattiin kauniiseen paperiin. (The gifts were packed in nice paper.)
- Aikataulun mukaan ruoat pakattiin valmiiksi ennen tilaisuutta. (According to the schedule, the foods were packed in
Related forms include pakataan (present passive) and pakattiin’s various contextual uses with different subjects or agents