päämaskia

Päämaskia on suomenkielinen termi, joka viittaa maskiin, joka peittää pään tai koko kasvot niin, että esiintyy enemmän kuin pelkkä kasvomaski. Sanaa käytetään harvoin yleiskielessä, ja se esiintyy lähinnä kuvauksissa, museologisissa tai teatterillisia konteksteissa sekä naamiais- tai kostyymikirjallisuudessa. Yksikkömuodossa vastine on päämaski; yleisesti käytettyjen sanamuotojen joukossa päämaski on vakiintuneempi, kun puhutaan yhdestä esineestä.

Sana koostuu kahdesta osasta: pää tarkoittaa päätä, maski on lainasana maskista. Päämaski on siten kirjoitus- ja muodostussääntöinen yhdistelmä, joka noudattaa suomen kielen sananmuodostusta. Maski on lainasana, ja sen suomennokset voivat vaihdella kontekstin mukaan; puhekielessä ja teknisessä kielessä käytetään usein erottamaan laajempi päähatun—tai kokonaismaskin käsite kasvomaskista, joka peittää vain nenän ja suun.

Käytännöllinen erottelu: termiä päämaskia käytetään etenkin epäsäännöllisissä tai kuvailevissa yhteyksissä, joissa korostetaan maskin kattavuutta pään alueella. Arkikielessä ja lääketieteellisessä kontekstissa yleisön huomioon otetaan yleensä sana kasvomaski tai naamio, sillä ne ovat vakiintuneempia. Päämaskia ja päämaski voivat kuitenkin esiintyä yhdessä museum-teksteissä, rituaali- tai teatterikuvauksissa sekä retromuotoisten asujen yhteydessä.

Käännöksiä ja vastaavuuksia voi olla englanniksi vaikkapa "head mask" tai "full-head mask" riippuen kontekstista; suomeksi termi pysyy kuitenkin harvemmin käytössä ja vaihtelee määrittelystään. Naamiot ja naamiointi ovat läheisiä käsitteitä.